OM SAI RAM Ihr Lieben,
es war mir eine große Freude, den Text über das Interview von Sai Baba mit einer Devotee zu übersetzen. Leo, ein langjähriger Devotee, hatte mir das letzte Woche zugeschickt in Englisch. Die Quelle konnte ich leider bisher nicht von ihm erfahren. An viele von euch habe ich es auch so weitergegeben.
Es ist nicht perfekt übersetzt, aber ich wünsche allen Freude damit, die es jetzt vielleicht besser verstehen.
LICHT und Liebe und Sai`s Segen für alle!

Margit Christa


Devotee:  Swami, what is the best way to relate to the world?

Sai Baba:  Do not think about the world.  Do not spend time thinking about the world or about your relationships to individuals.  These are all impermanent.  They will not last.  Pay attention to that which lasts, to that which is permanent.  All things involving the world and human relationships have to do only with the body.  The body is like a water bubble. The mind is like a mad monkey.  So do not follow the body or the mind.  Follow the voice of God.  It is the voice of unchanging truth inside you.  It will direct you toward your highest good.

If doubts come, do not follow them.  Jesus had some doubts on the cross when the soldiers were tormenting him.  Then he heard the voice of God telling him, "All are one, my dear son.  Be alike to everyone."  At that point the last doubt dropped away and Jesus declared, "I and my Father are one."  He realised the truth of the oneness of Self and God.  This is the state of Advaita, of complete Non-Dualism, where there is only unity.  If you listen to the voice of God inside you, it will tell you that there is no difference between you and God. There never was a difference.  It was your imagination only.  The sense of difference was only in your mind.  There is no separate I or God which has to become one.  There never was any other.  Always there was just the one, without a second.   To reach this highest truth, do not think that you and God are separate.  Think always "God is with me.  He is inside me.  He is around me.  He is above me. All there is is God.  I, myself, am God.  I am the infinite.  I am the eternal.  I am not two.  I am one, only one.  There is no one else besides me.  I and God are one and the same."

That is called self-confidence; it is the confidence that you are Atma, the one Self.  You develop self-confidence by thinking all the time "God is doing everything, without God I cannot be."  When you realise that God is not outside of you and separate from you, then you gain self-confidence. Then there is love, there is peace, there is truth and there is God.  So first there must be self-confidence and love of God.  What are you thinking about now?  You are thinking about the body, but the body is just a water bubble.  The body is just a dress, only a dress.

Devotee:  Swami, you say that everything is God, but isn't the body also God?  If everything is God, then the body must also be God?

Sai Baba:  You are asking about the body.  You are thinking about the body, not of God.  If you only think of God, then, for you, there will be only God.  But now you are thinking of the body. The body is an instrument; it is made of matter; and matter is always changing.  The world also is always changing, but God is never changing.  God is the one unchanging spirit.

Devotee:  Is Swami's body also just an instrument?

Sai Baba:  Swami's body is like all bodies.  All bodies are just instruments.  All bodies are only temporary.  They have birth.  They have death.  The indweller of the body is permanent.  That is the atma, the one Self.  That is you.  That is the real you.  You are the immortal Self, not the body.

Devotee: Swami, how do we rise up to that highest level?  How do we become perfect?

Sai Baba:  Through love, only through love.  Develop divine love or Prema.  Divine love is completely selfless.  Human love is mostly selfish.  All the time it thinks only of this little 'I'. This little 'I' is the ego.  Ego is a bad quality.  It sees everything as separate.  It sees everything as dual.  Remove this ego and you will see only unity.  Where there is duality, divinity will not be present.  Think only of the basis of everything.  Think only of God. Now for you at present there is only desire, desire, desire: I want this!  I want that!  Desires are just passing clouds.  They come and they go.  One moment they give pleasure and the next moment they give pain.  They cannot give permanent joy.  Desires make up the mind.  The mind is nothing but a bundle of desires.  Every thought in the mind comes from desire. Don't follow the mind.  Don't follow those passing clouds.  Desire comes, desire goes, but morality comes and grows.  Morality is very important.  Follow morality; practice it.

Devotee:  Swami, should we think of God as being both father and mother?

Sai Baba:  Your physical mother is only with you for some years.  She is your temporary mother. Your physical father is also only temporary.  The real relationship is different. Truth is the real father.  Truth is permanent.  Truth has no birth; it has no death.  Prema, divine love, is the real mother.  Devotion is the real brother.  Wisdom is the real son.  Peace is the real daughter.  For all of these relationships there is no change; there is no birth, there is no death.  They make up your permanent relationship, your relationship with God.

Devotee:  Swami, if Divinity is my permanent relationship and all these others are only temporary relationships, then do I still have to take care of my family at home?

Sai Baba (very firmly):  You must!  That is your duty.  Do your duty.  Take care of your family.

Devotee:  Even if it takes me away from God?

Sai Baba:  No!  No!  No!  No!  Do not abandon your family.  You must take care of your husband and your children.  Do your duty.  Duty is God.  Work is worship.  Do not forsake your duty.

Devotee:  But Swami, not even when God calls?

Sai Baba (laughingly) :  God is in you.  He is with you.  He is above you.  He is below you. He is around you.  He is not calling or sending for you.  He is always with you.  He is you. You, yourself, are God.  Always think like that.  "I am God.  I am God.  I am Atma.  I am everything." Think like that and do your duty at home.  God is not sending for you or asking you to come from somewhere.  You are God.  He is always with you.

Devotee:  Swami, is everything predetermined?  Is the time we take to merge already mapped out?  When we finally merge and get realisation, is that moment already written on our foreheads?

Sai Baba:  For Atma there is no time and there is no space.  It is beyond time and beyond form. In this Self all are one.  Remember that unity.  Live in that unity.  Make that your goal.  All are one. Be alike to everyone.

Devotee:  Then Swami, what is the relationship between the Self and the individual?

Sai Baba:  Where is Self?  It is everywhere.  How do you know?  You do not know.  You have no experience of it, so do some Sadhana, some spiritual practice.  Experience it. Practice it.  Live it.  Realise it.

Devotee:  But Swami, what I wanted to ask is "Do I have an individual higher Self?  Is there an individual higher Self that is specifically related to me?"

Sai Baba: the individual exists only in your imagination, in your mind.  It is just an illusion. It is not real.  When the one Self is everywhere, when it is one without a second, then where is the individual?  It is only in your imagination.  The Self alone is real.  Realise it.

Devotee:  Swami, is there really no higher being related uniquely to this body, judging me or guiding me?

Sai Baba:  You are still in one hundred percent body consciousness.  Do not stay with this body-consciousness.  Remove it.  Take it away.  What will remain will be God-consciousness.  Then there will be no anger, no hatred, no envy, no jealousy, no desire, no ego, only pure joy, only complete bliss, only bliss, bliss, bliss.

Devotee:  But then what is reborn?   When we reincarnate, what is born?

Sai Baba:  The body is born.  Birth and death only have to do with the body.  Ego relates only to the body.  Reincarnation relates only to the body.  Do not think of the body, think of the atma.  It is one.  It is unchanging.  For that one Self there is no incarnation; there is no reincarnation.

Devotee:  Swami, do I, as an individual, exist at all?

Sai Baba:  I!  I!  I!  Always this I.  First you must ask "Who is this I?  Who am I?"

Devotee (persisting) :  But Swami is there no individual anything?

Sai Baba:  When you realise the Self, then there is no separate individual.  You can think of individuals as different light bulbs.  There will be differences in wattage.  There will be differences in age, in colour, in form, in name.  One is a tube light and another is a bulb light. There will be differences in shape, but everywhere the current that powers them is the same. That current is you.  You are not a bulb that appears different from any other bulb.  You are the current, the one current that is found in all the bulbs.  That is who you are.

Devotee:  Swami, is there any difference between God and me?

Sai Baba:  You are God.  You are not the ego.  You are God!  You are God!

Devotee (incredulously) :  I am God???

Sai Baba:  Yes!  Yes!  You are Atma, the one Self.  You are permanent.  The physical body is not permanent.  The physical is not the Self, but you are the Self, not the physical.  You are God. Think like this always.  Do not think about the body.  Think about God.  The body comes and goes.   For the body there is birth and death, but you are not the body. The body is just rust and dust.

Devotee:  Swami, I do healing and I wanted to ask......

Sai Baba (interrupting) :  Healing comes from God.  Think of God.  God is everything. He will always do what is needed.  Think only of surrendering to God.  You may say, "I am healing others", but this is just your ego speaking.  Healing cannot come through the ego. Thinking that you are doing healing is very harmful.  You are not the one who is doing the healing.  You are only the instrument.  God does everything.  Think only of Him.  Love Him.

Devotee:  Swami, how can we love something we don't understand?

Sai Baba:  Develop self-confidence, then love will follow.  It will come naturally, from within. In that way the love will be pure.  Your journey starts with self-confidence and ends with the realisation of the Self.  That Self is you; it is God.  This is who you really are.  Self-confidence is unwavering love for the divinity within.  What will help you to develop this confidence?  Be equal-minded.  Be satisfied with what you have.  Don't hanker for anything outside.  Be happy! The secret of happiness lies not in doing what you like but in liking what you have to do.  That is a great truth.  Always have complete faith in God, Who takes care of everything.  True greatness can only come from faith.  Now there is no confidence in you.  Without confidence your faith will be shaking and wavering.  Then where is there room for grace to come in?  Where is the room for the Divinity to come inside?  If you shut the door, how can the spirit be revealed?

Devotee:  Lord, I want to merge with you.  What do I have to do?  I am ready.  

Sai Baba: through love, only through love.  Love is everything.  Love is God.  Live in love. Start the day with love, spend the day with love, fill the day with love and end the day with love. That is the way to God.

Devotee:  Swami, how do we develop this selfless love?

Sai Baba:  Only through God's Grace.  Prema, divine selfless love, comes only through God's Grace.  Without Grace you cannot do anything.  First do your duty and think about God all day, from morning until evening.  See everything as God and be happy.  Think to yourself "O Lord, you are my everything.  You are my goal.  You are my breath."  Do not think that this is mine or that is mine or that this is not mine.  Instead, think, "All is you, Lord. All is yours."  Think, "I am beyond the body.  Mind is just a mad monkey.  I am the Self.  I and God are one."  Think like this "Before this body was formed, I was there.  After this body goes, I will still be there.  I am omnipresent.  I am the all."  To reach this truth you have to do some spiritual practice.

You have to inquire: What is God?  Who is God?  Who am I?  The first step in self-realisation is to always think of God and after some years you will know that you are one with God.  Jesus spent twelve years in the desert before he realised this fact.  In the beginning you can think that this whole world is just like a stage and you are only an actor. God is the director.  All of Humanity are actors.  God is directing everything.  But do not stop there.  Move on and identify only with God.  Think God.  Be God.

Devotee:  Swami, shall we go out and tell these things to other people?

Sai Baba:  Do not talk so much.  Do some spiritual practice.  First do.  Then be.  Then you can talk, but only a little.  Do some meditation.  Do everything with love.  Be good, see good and do good.  After you develop self-confidence and love for God, you can share with others, but it is a good rule not to talk too much.  Talk very little, even about God.  In spiritual practice there will always be internal talk with God.  You will give up all attachments and attach only to God.  For this, purity of the heart is very important.  Where there is no purity, there is no unity.  Without unity, you cannot attain divinity.  Then your whole life is just a waste.  First purity, next unity. Then you realise divinity.

Devotee:  And purity comes from service, Swami?

Sai Baba:  Yes, purity comes from selfless love, from doing selfless service.  All are one family, so serve all, not just the Sai family, but the whole world family.  All are brothers and sisters.  All are one.  Be alike to everyone.  That is unity, the brotherhood of man and the fatherhood of God.

Devotee:  Swami, even in a country like Germany, where there is not much spiritual feeling?

Sai Baba:  Germany, Japan, America, Italy, France... the countries are all different but the heart is the same.  God is everywhere.  Everywhere you can do service and develop your love. Wherever you are, do everything with devotion and love.  You have Swami's blessing.  Know that, always.

= - = - = - = - = - =


"You are divine, that is the truth.
You and the Universal are one.
You and the Absolute are one.
You and the eternal are one.
You are not the individual, the particular, the temporary.
Feel this.  Know this.  Act in conformity with this."


Sri Sathya Sai Baba



Devotee: Swami, was ist das Wichtigste, das der Welt mitgeteilt werden sollte?

Sai Baba: Denke nicht über die Welt nach. Verschwende keine Zeit um über die Welt oder über deine Beziehung zu bestimmten Menschen nachzudenken. Das ist alles vergänglich. Sie wird nicht so bleiben. Richte deine Aufmerksamkeit auf das, was bleibt, das was beständig ist. Alle Dinge, einschließlich der Welt und menschliche Beziehungen haben nur mit dem Körper zu tun. Der Körper ist wie eine Seifenblase. Der Verstand ist wie ein verrückter Affe. Daher folge nicht deinem Körper und deinem Verstand. Folge der Stimme Gottes. Es ist die Stimme der unvergänglichen Wahrheit in dir. Sie wird dich zu deinem höchsten Wohl führen.

Wenn Zweifel in dir aufkommen, folge ihnen nicht. Jesus hatte einige Zweifel am Kreuz, als ihn die Soldaten quälten. Da hörte er die Stimme Gottes, die ihm sagte: „Alle sind eins, mein geliebter Sohn. Behandle alle gleich.“ In diesem Moment verflogen seine letzten Zweifel und Jesus erklärte, „Ich und mein Vater sind eins.“ Er erkannte die Wahrheit der Einheit des Selbst mit Gott. Das ist die Aussage von Advaita, des absoluten Nicht-Dualismus, in der es nur Einheit gibt. Wenn du der Stimme Gottes in dir lauschst, wird sie dir sagen, dass es keinen Unterschied zwischen dir und Gott gibt. Gott in dir wird dir sagen, dass es keinen Unterschied zwischen dir und Gott gibt. Es ist nur deine Vorstellung. Das Gefühl von Unterschied war nur in deinem Verstand. Es gibt kein einzelnes Ich oder einen Gott, mit dem du eins werden musst. Da war nie jemand anderer. Da war immer nur der Eine, ohne einen zweiten. Um die höchste Wahrheit erreichen zu können, denke nicht, dass du und Gott einzeln existieren. Denke immer: „Gott ist mit mir. Er ist in mir. Er ist um mich herum. Er ist über mir. Überall ist Gott. Ich, ich selbst bin Gott. Ich bin das Unendliche. Ich bin das Ewige. Ich bin nicht zwei. Ich bin eins, nur eins. Da ist niemand anderer. Ich und Gott sind ein- und das- selbe.“

Das wird Selbst-Bewusstsein genannt; es ist das Bewusstsein, dass du Gott bist, das eine Selbst. Du entwickelst Selbst-Bewusstsein, indem du immer denkst: „Gott macht alles, ohne Gott kann ich nicht existieren.“ Wenn du realisierst, dass Gott nicht außerhalb von dir ist und nicht getrennt von dir existiert, dann gewinnst du Selbst-Bewusstsein. Dann ist da Liebe, Frieden, Wahrheit und da ist Gott. Als erstes muss also Selbst-Bewusstsein und Gottesliebe sein. Über was denkst du jetzt nach? Du denkst über den Körper nach, aber der Körper ist nur eine Seifenblase. Der Körper ist nur ein Kleid, nur ein Kleid.

Devotee: Swami, du sagst, dass alles Gott ist, aber ist der Körper nicht auch Gott? Wenn alles Gott ist, muss der Körper doch auch Gott sein?

Sai Baba: Du fragst nach dem Körper. Du denkst über den Körper nach, nicht über Gott. Wenn du nur über Gott nachdenkst, dann gibt es für dich nur noch Gott. Aber jetzt denkst du über den Körper nach. Der Körper ist ein Instrument; er dient einem Zweck, und der Zweck ändert sich dauernd. Die Welt ändert sich ebenso dauernd, aber Gott ändert sich nie. Gott ist der Eine Unveränderliche.

Devotee: Ist Swami`s Körper auch nur ein Instrument?

Sai Baba: Swami`s Körper ist wie alle anderen Körper. Alle Körper sind nur Instrumente. Alle Körper sind nur für eine bestimmte Zeit. Sie erleben Geburt. Sie erfahren Tod. Der Bewohner des Körpers ist unzerstörbar. Es ist Gott, das höchste Selbst. Das bist du. Das ist dein wahres Ich. Du bist das unvergängliche Selbst, nicht der Körper.

Devotee: Swami, wie erreichen wir die höchste Ebene? Wie werden wir perfekt?

Sai Baba: Durch Liebe, nur durch Liebe. Entwickle göttliche Liebe, Prema (bedingungslose Liebe- Anm.d.Ü.). Göttliche Liebe ist absolut selbstlos. Menschliche Liebe ist meistens selbstsüchtig. Die ganze Zeit denkt ihr über dieses kleine „Ich“ nach. Dieses kleine „Ich“ ist das Ego. Ego ist eine schlechte Eigenschaft. Es sieht alles getrennt. Es sieht alles dual. Beseitige dieses Ego und du siehst nur noch Einheit. Wo Dualität, Zweiheit ist, ist keine Göttlichkeit. Denke an den Ursprung von Allem. Denke nur an Gott. In deiner Gegenwart gibt es jetzt gerade nur Wünsche, Wünsche, Wünsche: Ich möchte dies! Ich möchte das! Wünsche sind nur vorüberziehende Wolken. Sie kommen und gehen. In dem einen Moment schenken sie dir Freude, im nächsten Schmerzen. Sie können nicht dauernde Freude geben. Wünsche bilden den Verstand. Der Verstand ist nichts anderes, als ein Bündel von Wünschen. Jeder Gedanke des Verstandes entsteht aus einem Wunsch. Folge nicht deinem Verstand. Folge nicht solchen vorüberziehenden Wolken. Wünsche kommen und gehen, aber Moral kommt und wächst. Moral ist sehr wichtig. Folge der Moral, praktiziere sie.

Devotee: Swami, sollen wir Gott als beides sehen – Mutter und Vater?

Sai Baba: Deine physische Mutter ist nur ein paar Jahre mit dir. Sie ist deine Mutter für eine gewisse Zeit. Dein Vater ist ebenso nur eine bestimmte Zeit mit dir. Die wirkliche Beziehung ist anders. Wahrheit ist der wirkliche Vater. Wahrheit ist beständig. Wahrheit hat nicht Geburt und Tod. Prema (bedingungslose Liebe, anm.d.Ü.) ist die wirkliche Mutter. Hingabe ist der wahre Bruder. Weisheit ist der wahre Sohn. Frieden ist die wahre Tochter. All diese Beziehungen verändern sich nicht, erleben nicht Geburt und Tod. Sie bilden deine beständige Beziehung, deine Beziehung zu Gott.

Devotee: Swami, wenn Göttlichkeit meine beständige Beziehung ist und all die anderen nur Beziehungen für eine bestimmte Zeit sind, muss ich mich dann noch um meine Familie zuhause kümmern?

Sai Baba (sehr bestimmt): Du musst! Das ist deine Pflicht. Tue deine Pflicht. Sorge für deine Familie.

Devotee: Auch wenn sie mich von Gott wegzieht?

Sai Baba: Nein! Nein! Nein! Nein! Verlasse deine Familie nicht! Du musst dich um deinen Ehemann und um deine Kinder kümmern. Tue deine Pflicht. Pflicht ist Gott. Arbeit ist Anbetung. Lass deine Pflicht nicht in Stich.

Devotee: Aber Swami, auch nicht, wenn Gott ruft?

Sai Baba (lächelt): Gott ist in dir. Er ist mit dir. Er ist über dir. Er ist unter dir. Er ist um dich herum. Er ruft dich nicht, noch schickt er nach dir. Er ist immer mit dir. Er ist du. Du, du selbst bist Gott. Denke immer so: „Ich bin Gott. Ich bin Gott. Ich bin Atma. Ich bin Alles.“ Denke so und tue deine Pflicht zuhause. Gott schickt nicht nach dir oder bittet dich, von irgendwoher zu kommen. Du bist Gott. Er ist immer mit dir.

Devotee: Swami, ist alles vorherbestimmt? Ist der Zeitpunkt, an dem wir verschmelzen schon festgeschrieben? Wenn wir schließlich verschmelzen, eins werden und Selbst-Verwirklicht sind, steht das schon auf unserer Stirn geschrieben?

Sai Baba: Für Gott existiert keine Zeit und kein Raum. Er ist jenseits von Zeit und Form. In diesem Selbst sind alle eins. Erinnere dich an diese Einheit. Lebe in dieser Einheit. Mache dies zu deinem Ziel. Alle sind eins. Behandle alle gleich.

Devotee: Swami, was ist die Beziehung zwischen dem Selbst und dem Individuum?

Sai Baba: Wo ist das Selbst? Es ist überall. Was weißt du? Du weißt nichts. Du hast keine Erfahrung darüber, also mache Sadhana, spirituelle Übungen. Erfahre es. Praktiziere es. Lebe es. Realisiere es.

Devotee: Also Swami, was ich eigentlich fragen wollte ist: „Habe ich ein individuelles höheres Selbst. Gibt es da ein individuelles höheres Selbst, das speziell mit mir in Verbindung steht?

Sai Baba: Das Individuum existiert nur in deiner Vorstellung, in deinem Verstand. Es ist nur eine Illusion. Es ist nicht real. Wenn das eine Selbst überall ist, wenn es Eins ist ohne ein Zweites, wo ist dann ein Individuum? Es ist nur in deiner Vorstellung. Das Selbst allein ist real. Realisiere es.

Devotee: Swami, gibt es wirklich kein höheres Sein, das einzigartig zu diesem Körper gehört, das mich bewertet oder führt?

Sai Baba: Du bist immer noch hundert prozentig im Körper-Bewusstsein. Bleibe nicht in diesem Körper-Bewusstsein. Beseitige es. Wirf es weg. Was übrig bleibt, ist Gottes-Bewusstsein. Dann gibt es keinen Ärger, keinen Hass, keinen Neid, keine Eifersucht, keine Wünsche, kein Ego mehr, nur reine Freude, absoluten Segen, nur Segen, Segen, Segen.

Devotee: Aber was ist dann Wiedergeburt? Wenn wir wieder geboren werden, was wird geboren?

Sai Baba: Der Körper wird geboren. Geburt und Tod haben nur mit dem Körper zu tun. Das Ego gehört nur zum Körper. Reinkarnation gehört nur zum Körper. Denke nicht an den Körper, denke an Gott. Alles ist eins. Es ist unveränderlich. Für dieses eine Selbst gibt es keine Inkarnation und keine Wiedergeburt.

Devotee: Swami, existiere ich eigentlich als ein Individuum?

Sai Baba: ICH! ICH! ICH Immer dieses ICH! Als erstes solltest du fragen: Wer ist dieses Ich? Wer bin ich?

Devotee (hartnäckig): Aber Swami, gibt es da überhaupt kein Individuum?

Sai Baba: Wenn du das Selbst realisierst, gibt es kein getrenntes Individuum. Du kannst dir Individuen als unterschiedliche Glühbirnen vorstellen. Da gibt es Unterschiede in der Wattstärke. Da gibt es Unterschiede im Alter, in der Farbe, in der Form und im Namen. Eine ist eine Röhre, die andere mehr knollenförmig. Da gibt es Unterschiede in der Form, aber in allen ist der Strom, der sie zum Leuchten bringt, derselbe. Der Strom bist du. Du bist keine Glühbirne, die anders ist als alle anderen. Du bist der Strom, der eine Strom, der in allen Glühbirnen zu finden ist. Das ist es, was du bist.

Devotee: Swami, gibt es irgendeinen Unterschied zwischen Gott und mir?

Sai Baba: Du bist Gott, du bist nicht das Ego. Du bist Gott! Du bist Gott!

Devotee (ungläubig): Ich bin Gott?

Sai Baba: Ja! Ja! Du bist Gott, das eine Selbst. Du bist beständig. Der physische Körper ist nicht beständig. Das Physische ist nicht das Selbst, aber du bist das Selbst, nicht das Physische. Du bist Gott. Denke immer in dieser Weise. Denke nicht über deinen Körper nach. Denke an Gott. Der Körper kommt und geht. Für den Körper gibt es Geburt und Tod, aber du bist nicht dein Körper. Der Körper ist nur Rost und Staub.

Devotee: Swami, ich mache Heilungen und ich möchte fragen .......

Sai Baba (unterbricht): Heilung kommt von Gott. Denke an Gott. Gott ist alles. Er wird immer tun, was gebraucht wird. Denke nur daran, wie du dich Gott hingibst. Du magst sagen, „Ich heile andere“, aber das ist nur dein Ego, das durch dich spricht. Heilung kann nicht durch das Ego kommen. Zu denken, dass du heilst, ist sehr schädlich. Du bist nicht diejenige, die heilt. Du bist nur das Instrument. Gott macht alles. Denke nur an ihn. Liebe ihn.

Devotee: Swami, wie können wir jemanden lieben, den wir nicht verstehen?

Sai Baba: Entwickle Selbst-Bewusstsein, dann kommt die Liebe. Sie kommt von ganz allein, von innen. In dieser Weise wird diese Liebe rein sein. Die Reise beginnt mit Selbst-Bewusstsein und endet mit der Verwirklichung des Selbst. Das Selbst bist du, es ist Gott. Das ist es, was du wirklich bist. Selbst-Bewusstsein ist unerschütterliche Liebe für das Göttliche in dir. Was hilft dir, dieses Selbst-Bewusstsein zu verwirklichen? Sei gleichmütig in deinem Denken. Sei zufrieden mit dem, was du hast. Habe kein Verlangen nach irgendetwas im Außen. Sei glücklich! Das Geheimnis von Glücklichsein liegt nicht in dem, dass du tust was du willst, sondern in dem, dass du magst, was du zu tun hast. Das ist eine große Wahrheit. Habe stets vollstes Vertrauen in Gott, der sich um alles kümmert. Wahre Größe kann nur von Vertrauen kommen. Jetzt ist kein Bewusstsein in dir. Ohne Bewusstsein wird dein Vertrauen erschüttert und schwankt. Wo ist da der Raum, in den Gnade fließen kann? Wo ist da der Raum in den sich die Göttlichkeit ergießen kann? Wenn du die Türe schließt, wie soll der Geist sich zeigen?

Devotee: Lord, ich möchte mit dir verschmelzen. Was muss ich tun? Ich bin bereit.

Sai Baba: Durch Liebe, nur durch Liebe. Liebe ist alles. Liebe ist Gott. Lebe in Liebe. Beginne den Tag mit Liebe, verbringe den Tag mit Liebe, fülle den Tag mit Liebe und beende den Tag mit Liebe. Das ist der Weg zu Gott.

Devotee: Swami, wie entwickeln wir diese selbstlose Liebe?

Sai Baba: Nur durch Gottes Gnade. Prema, göttliche selbstlose Liebe, kommt nur durch Gottes Gnade. Ohne Gnade kannst du nichts tun. Zuerst erfülle deine Pflicht und denke an Gott den ganzen Tag, vom Morgen bis zum Abend. Erkenne alles als Gott und sei glücklich. Sag zu dir selbst „Oh Lord, du bist mein Alles. Du bist mein Ziel. Du bist mein Atem.“ Denke nicht, dies ist meines und das ist meines und das gehört mir nicht. Denke statt dessen, „Alles bist du, Lord. Alles gehört dir.“ Denke, „Ich bin jenseits des Körpers. Der Verstand ist nur ein verrückter Affe. Ich bin das Selbst. Ich und Gott sind eins.“ Denke, „Bevor dieser Körper geformt wurde, war ich da. Nachdem dieser Körper vergangen ist, werde ich noch hier sein. Ich bin allgegenwärtig. Ich bin alles.“ Um diese Wahrheit zu erreichen, musst du einige spirituelle Übungen machen.

Du musst erkunden: Was ist Gott? Wer ist Gott? Wer bin ich? Der erste Schritt der Selbst-Verwirklichung ist, immer an Gott zu denken und nach einigen Jahren wirst du wissen, das du eins mit Gott bist. Jesus verbrachte zwölf Jahre in der Wüste, bevor er diese Erkenntnis erlangte. Zuerst kannst du dir vorstellen, dass die ganze Welt eine Bühne ist und du bist nur der Schauspieler. Gott ist der Direktor. Alle Menschen sind Schauspieler. Gott dirigiert alles. Aber bleib nicht da stehen. Entwickle dich weiter und identifiziere dich nur mit Gott. Denke Gott. Sei Gott.

Devotee: Swami, sollen wir hinaus gehen und diese Dinge anderen Leuten erzählen?

Sai Baba: Rede nicht so viel. Mache spirituelle Übungen. Zuerst mache das. Dann sei. Dann kannst du sprechen, aber nur ein wenig. Meditiere. Mache alles mit Liebe. Sei gut, sieh das Gute und tue Gutes. Wenn du Selbst-Bewusstsein und Liebe zu Gott entwickelt hast, kannst du mit anderen teilen, aber es ist eine gute Regel, nicht zu viel zu sprechen. Sprich sehr wenig, auch über Gott. Bei spirituellen Übungen gibt es innere Gespräche mit Gott. Du wirst alle Anhaftungen aufgeben und nur noch mit Gott eine Bindung haben. Dazu ist Reinheit des Herzens sehr wichtig. Wo keine Reinheit ist, da ist keine Einheit. Ohne Einheit kannst du keine Göttlichkeit erlangen. Dann ist dein ganzes Leben verschwendet. Erst Reinheit, dann Einheit. Dann verwirklichst du Göttlichkeit.

Devotee: Und Reinheit kommt vom Dienen, Swami?

Sai Baba: Ja, Reinheit kommt von selbstloser Liebe, vom Praktizieren selbstlosen Dienens. Alle sind eine Familie, daher diene allen, nicht nur der Sai-Familie, auch der ganzen Welt-Familie. Alle sind Brüder und Schwestern. Alle sind eins. Behandle alle gleich. Das ist Einheit, das ist Brüderlichkeit unter den Menschen und Liebe zu Gott.

Devotee: Swami, auch in einem Land wie Deutschland, wo nicht so viel spirituelles Bewusstsein ist?

Sai Baba: Deutschland, Japan, Amerika, Italien, Frankreich ... die Länder sind alle unterschiedlich, aber die Herzen sind gleich. Gott ist überall. Überall kannst du dienen und dein Herz entwickeln. Wo immer du bist, mache alles mit Hingabe und Liebe. Du hast Swami`s Segen. Sei dir dessen bewusst, immer.

= - = - = - = - = - =


„Du bist göttlich, das ist die Wahrheit.

Du und das Universum sind eins.

Du und das Absolute sind eins.

Du und das Ewige sind eins.

Du bist nicht das Individuum, das Besondere, das Vorübergehende.

Fühle das. Wisse das. Handle im Einklang damit.“